コリント人への第一の手紙 3:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物があとに残るので、報酬を受ける。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

リビングバイブル

¹⁴ そして、その土台の上に適切な材料を使って建てた人は、建物がちゃんと残るので報いがあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ だれかがその土台の上に建てた仕事が残れば、その人は報いを受けますが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ もし建物がその後でも立ち続けているなら、それを建てた人はその報酬を与えられる。

聖書 口語訳

¹⁴ もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

コリント人への第一の手紙 3:14 相互参照

ダニエル書 12:3

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、主がこられるまでは、何事についても、先走りをしてさばいてはいけない。主は暗い中に隠れていることを明るみに出し、心の中で企てられていることを、あらわにされるであろう。その時には、神からそれぞれほまれを受けるであろう。

コリント人への第一の手紙 9:17

進んでそれをすれば、報酬を受けるであろう。しかし、進んでしないとしても、それは、わたしにゆだねられた務なのである。

ガラテヤ人への手紙 6:4

ひとりびとり、自分の行いを検討してみるがよい。そうすれば、自分だけには誇ることができても、ほかの人には誇れなくなるであろう。

テサロニケ人への第一の手紙 2:19

実際、わたしたちの主イエスの来臨にあたって、わたしたちの望みと喜びと誇の冠となるべき者は、あなたがたを外にして、だれがあるだろうか。

テモテヘの第二の手紙 4:7

わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。

ペテロの第一の手紙 5:1

そこで、あなたがたのうちの長老たちに勧める。わたしも、長老のひとりで、キリストの苦難についての証人であり、また、やがて現れようとする栄光にあずかる者である。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、大牧者が現れる時には、しぼむことのない栄光の冠を受けるであろう。